基本信息

戴若愚 讲师/翻译

博士学科:译介学

硕士学科:英语语言文学 

工作单位:外国语学院

联系方式

通信地址:成都市高新区西部园区西南交通大学外国语学院,611756

电子邮箱:ralphdai@home.swjtu.edu.cn

办公电话:028-66367847

办公地点:西南交通大学犀浦校区一号教学楼1302

个人简介

戴若愚,硕士,译介学博士研究生,讲师/翻译,硕士导师,西南交通大学外国语学院翻译中心主任。1996年毕业于四川外国语大学,英语语言文学专业文学硕士学位,毕业进入四川国际合作股份有限公司工作,长期在国外从国际工程翻译和合同管理工作,2006年进入西南交通大学外国语学院,在英语系、翻译系从事教学和科研工作。教授课程包括英语专业综合英语、英汉互译技巧与实践、基础笔译、国际工程承包英语、研究生科技英语翻译、高级口译、译作比较与评判、英汉文体翻译、科技翻译、非文学翻译、翻译理论与翻译简史、翻译硕士国际工程实务与翻译等, 2009年编著出版《国际工程承包和管理实务英语》,2010年出版译著《人的思考》,2012年1月编著出版了MTI(翻译硕士)国家重点教材《科技翻译》,发表学术论文多篇,为学校、政府机关及多家公司提供口译笔译、涉外工程咨询、工程合同管理和工程英语培训服务,多次担任国际会议同传翻译。

 

主要研究方向

现主要研究方向:

(1) 译介学和翻译理论研究。

(2) 工程翻译、外宣翻译和合同管理。

(3) 翻译语料库研究。

Copyright © 2011 http://inc.swjtu.edu.cn 西南交通大学信息网络中心